L’usage séculaire de la langue des oiseaux dans le village de Kuskoy situé dans une vallée des montagnes de la mer Noire, en Turquie, a intrigué le couple franco-turc Cagla Zencirci et Guillaume Giovanetti. Ils décident de s’y rendre comme touristes. Sur les lieux, ils voient passer une jeune fille qui échange avec les villageois sans s’exprimer autrement qu’en sifflant, les villageois lui répondant très naturellement en turc. Ils imaginent le scénario de Sibel, un film basé sur la spécificité et les traditions de ce village turc.
Sibel est une jeune femme muette qui vit avec sa sœur et son père, maire du village. Elle communique grâce à la langue sifflée ancestrale de sa région. Son handicap est un frein à l’intégration parmi les femmes avec lesquelles elle travaille aux champs, mais c’est également un atout car elle est libre d’aller où elle veut.
Société patriarcale
En cherchant une certaine reconnaissance de la part des villageois, elle traque dans la forêt un loup qui menace leur tranquillité. Mais ce n’est pas un loup qu’elle découvre, c’est un homme blessé poursuivi pour « menace terroriste », qualificatif souvent attribué aux opposants au pouvoir turc. Elle perçoit l’humanité de cet homme. La relation qu’elle entretient avec lui l’amène à affirmer progressivement son identité de femme libre dans une société patriarcale où les hommes et les « marieuses » enferment les femmes dans un quotidien traditionnel voué aux travaux domestiques et agricoles.
Le récit monte en puissance progressivement et aborde de manière surprenante les contradictions et interrogations qui poussent la jeune femme à affirmer son choix de vie en s’opposant à un père avec lequel elle entretenait une certaine complicité.
Les décors naturels sont à la fois attirants et oppressants, à l’image de ce que vit Sibel, incarnée par Damla Sönmez, merveilleuse actrice qui porte admirablement un message féministe et politique.
(Photo utilisée en logo d’article : Damla Sönmez. © Pyramide Distribution)
> A voir également au cinéma : Le mystère Henri Pick
